“In her apartment, Ceija—pronounced like the Indian name Chchaya—is surrounded by photographs of family members both dead and alive.”