Taigan no kaji is a Japanese phrase for “fire on the opposite bank,” meaning, “somebody else’s business.”