Gail Armstrong observes les enfants éclosants (blooming children; I like the French verb éclore because it applies to blooms and bees alike and it doesn’t have an obvious English cognate, so I used its present participle, instead of the too-familiar adjective bourgeonnant, budding.
