“In court, because every legal case on Ally McBeal must eventually turn sexual, it emerges that the contested dance moves come from a lovemaking session