“In Japan, for example, engineers had to change word-processing programs that ‘ping’ users if they try something that is not possible. Japanese office workers were mortified that coworkers could hear when they made mistakes. The ‘ping’ was taken out.”
