Totally stole this from Erin, who noticed this ad as we were walking along Fifth Avenue here in New York City and recognized it as representing an example of the Sapir-Whorf Hypothesis.
Grant Barrett
Linguist, lexicographer, writer, editor, broadcaster
Sapir-Whorf in a Fiji Advertisement