Sugaring the kills is military jargon for

Sugaring the kills is military jargon for making reports about victims acceptable to the public.