“In the early 1990s, when the mites first struck hives in the United States, Utah’s etymologist announced that after a single infected colony had been destroyed, the state was free of the infestation.”